บนดาวลาติมาร์ ฮอลลี่กำลังถูกยากูซ่าไล่ล่า เธอไปถึงกระบอง ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็จับเธอได้ แต่ถูกนินจาฆ่าตาย ขณะที่นินจากำลังจะฆ่าฮอลลี่ เขาถูกทาเคชิต่อสู้ในแขนเสื้อของเคน ทาเคชิและฮอลลี่พูดคุยกับทานาเซดะ ผู้ต้องการให้ทาเคชิปกป้องฮอลลี่และค้นหาสาเหตุว่าทำไมน้องชายของเขาถึงตาย ฮอลลี่หลบหนีจากทาเคชิผ่านหน้าต่างห้องน้ำ แต่ไปเจอจีน่าของ CTAC ของสหประชาชาติ ทาเคชิเข้าแทรกแซงโดยจับเกนะไว้ที่จุดปืนก่อนที่กำลังเสริมของ CTAC จะมาถึง กลุ่มนี้ถูกซุ่มโจมตีและโจมตีโดยนินจาที่สังหารหน่วยของเกน่า หลังจากการไล่ล่าไม่นาน ทาเคชิและเกนะก็ฆ่านินจาทั้งหมด และฮอลลี่เปิดเผยว่านินจาถูกส่งมาโดยชินจิ ซึ่งกำลังวางแผนก่อรัฐประหารในองค์กรมิซูโมโตะ

แหล่งที่มา Altered Carbon: Resleeve